?

Log in

No account? Create an account

Good_Point

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
   Вчера переводила на конференции, посвященной российско-африканскому сотрудничеству (читай: про племена тумба-юмба в буквальном смысле слова). У  вполне себе профессионального коллеги железным тоном все имена получались чем-то вроде «Тум-буру-бум» и все они отшлифовывались коротким, из последних сил подавленным смешком, похожим на икание.  

Мой напарник заслуживает отдельного рассказа: он высокий усато-бородатый господин среднего возраста, профессионал своего дела, излучающий спокойствие и уверенность … весёлый иудей, который не снимая носит на макушке крохотную чёрную шапочку (кипу), причём даже наушники ухитряется надеть НА неё!

В общем, ещё та работка выдалась, но в целом мы выкарабкались и у меня осталось приятное и радостное впечатление.

* * *
* * *
* * *

Два дня подряд ложусь спать и просыпаюсь с одной и той же мыслью: "Когда же закончится этот перевод???!" Хотя последние сутки уже почти не ложусь...

* * *
* * *

Previous